Acuerdo Bilateral de Confidencialidad

4.9 | 91 opiniones |
1,379
Válido en todo México
0%
Válido en todo México

Introduce los datos aquí:

Guardar
Vista previa

ACUERDO BILATERAL DE CONFIDENCIALIDAD


En _________, _________ a _________.

En _________ a _________.

ACUERDO BILATERAL DE CONFIDENCIALIDAD NO DIVULGACIÓN, RESERVA, RESGUARDO DE INFORMACIÓN Y DATOS PERSONALES QUE CELEBRAN – QUIEN SERÁ IDENTIFICADA PARA LOS EFECTOS DEL PRESENTE CONTRATO COMO "LA PARTE A":

_________
, quien se identifica con credencial de elector número _________ expedida por el Instituto Nacional Electoral, quien se identifica con pasaporte número _________, quien se identifica con documento/credencial de identificación _________ número _________, con domicilio ubicado en: _________; actuando en este acto a través de:
a) _________, persona mayor de edad, que cuenta con las facultades suficientes y necesarias para suscribir el presente contrato
, acreditándolo con: _________; _________ se identifica con credencial de elector número _________ expedida por el Instituto Nacional Electoral; _________ se identifica con pasaporte número _________; _________ se identifica con documento/credencial de identificación _________ número _________.

_________, persona moral que se encuentra debidamente constituida


_________, persona moral que se encuentra debidamente constituida ante el titular de la notaría número _________ en _________ bajo la escritura número _________ de _________
; con domicilio social ubicado en: _________; actuando en este acto a través de:
a) _________, persona mayor de edad que cuenta con las facultades suficientes y necesarias para suscribir el presente contrato
, acreditándolo con _________; _________ se identifica con credencial de elector número _________ expedida por el Instituto Nacional Electoral; _________ se identifica con pasaporte número _________; _________ se identifica con documento/credencial de identificación _________ número _________.
b) _________, persona mayor de edad que cuenta con las facultades suficientes y necesarias para suscribir el presente contrato
, acreditándolo con _________; _________ se identifica con credencial de elector número _________ expedida por el Instituto Nacional Electoral; _________ se identifica con pasaporte número _________; _________ se identifica con documento/credencial de identificación _________ número _________.


Y – QUIEN SERÁ IDENTIFICADA PARA LOS EFECTOS DEL PRESENTE CONTRATO COMO "LA PARTE B":


_________
, quien se identifica con credencial de elector número _________ expedida por el Instituto Nacional Electoral, quien se identifica con pasaporte número _________; con documento/credencial de identificación _________ número _________; con domicilio ubicado en: _________; actuando en este acto a través de:
a) _________, persona mayor de edad que cuenta con las facultades suficientes y necesarias para suscribir el presente contrato
, acreditándolo con _________; _________ se identifica con credencial de elector número _________ expedida por el Instituto Nacional Electoral; _________ se identifica con pasaporte número _________; _________ se identifica con documento/credencial de identificación _________ número _________.

_________
; persona moral que se encuentra debidamente constituida; persona moral que se encuentra debidamente constituida ante el titular de la notaría número _________ en _________ bajo la escritura número _________ de _________, con domicilio social ubicado en: _________; actuando en este acto a través de:
a) _________, persona mayor de edad que cuenta con las facultades suficientes y necesarias para suscribir el presente contrato
, acreditándolo con _________; _________ se identifica con credencial de elector número _________ expedida por el Instituto Nacional Electoral; _________ se identifica con pasaporte número _________; _________ se identifica con documento/credencial de identificación _________ número _________.
b) _________, persona mayor de edad que cuenta con las facultades suficientes y necesarias para suscribir el presente contrato
, acreditándolo con _________; _________ se identifica con credencial de elector número _________ expedida por el Instituto Nacional Electoral; _________ se identifica con pasaporte número _________; _________ se identifica con documento/credencial de identificación _________ número _________.PGJyPjxicj48YnI+PHN0cm9uZz5RVUlFTkVTIFNFIFJFQ09OT0NFTiBFWFBSRVNBIFkgUkVDJklhY3V0ZTtQUk9DQU1FTlRFIExBIENBUEFDSURBRCBQTEVOQSBQQVJBIENFTEVCUkFSIEVMIFBSRVNFTlRFIENPTlRSQVRPIFkgT0JMSUdBUlNFIEVOIExPUyBUJkVhY3V0ZTtSTUlOT1MgREVMIE1JU01PLiBBREVNJkFhY3V0ZTtTIENVQU5ETyBBQ1QmVWFjdXRlO0VOIERFIE1BTkVSQSBDT05KVU5UQSBTRSBIQVImQWFjdXRlOyBSRUZFUkVOQ0lBIEEgRUxMQVMgQ09NTyAiTEFTIFBBUlRFUyIuIEVOIEVTVEUgU0VOVElETywgIkxBUyBQQVJURVMiIE1BTklGSUVTVEFOIEVOIFBSSU1FUiBMVUdBUsKgTEFTwqBTSUdVSUVOVEVTOjwvc3Ryb25nPg==




DECLARACIONES

"LA PARTE A" MANIFIESTA LO SIGUIENTE:
a) Que cuenta con los recursos, conocimientos técnicos y experiencia necesaria para proteger la información confidencial perteneciente a "LA PARTE B".
b) Que tiene la intención de recibir la información confidencial de "LA PARTE B", con el propósito detallado en el presente acuerdo.
c) Que desea compartir la información confidencial con "LA PARTE B", con los propósitos descritos en este acuerdo.
d) Que acepta las condiciones de resguardo, reserva, custodia y protección de la seguridad y confidencialidad de la información, datos personales y de todo tipo de documentos propiedad de "LA PARTE B".
e) Que se responsabiliza respecto de la información que le sea proporcionada por "LA PARTE B", ya sea de forma oral, escrita, impresa, sonora, visual, electrónica, informática u holográfica, contenida en cualquier tipo de documento, que puede consistir en: expedientes, reportes, estudios, actas, resoluciones, oficios, correspondencia, acuerdos, directivas, directrices, circulares, contratos, convenios, instructivos, notas, memorandos, estadísticas o bien, cualquier otro registro que documente.


"LA PARTE B" MANIFIESTA LO SIGUIENTE:
a) Que cuenta con los recursos, conocimientos técnicos y experiencia necesaria para proteger la información confidencial perteneciente a "LA PARTE A".
b) Que tiene la intención de recibir la información confidencial de "LA PARTE A", con el propósito detallado en el presente acuerdo.
c) Que desea compartir la información confidencial con "LA PARTE A", con los propósitos descritos en este acuerdo.
d) Que acepta las condiciones de resguardo, reserva, custodia y protección de la seguridad y confidencialidad de la información, datos personales y de todo tipo de documentos propiedad de "LA PARTE A".
e) Que se responsabiliza respecto de la información que le sea proporcionada por "LA PARTE A", ya sea de forma oral, escrita, impresa, sonora, visual, electrónica, informática u holográfica, contenida en cualquier tipo de documento, que puede consistir en: expedientes, reportes, estudios, actas, resoluciones, oficios, correspondencia, acuerdos, directivas, directrices, circulares, contratos, convenios, instructivos, notas, memorandos, estadísticas o bien, cualquier otro registro que documente.
PGJyPjxicj48YnI+PHN0cm9uZz5FU1RBTkRPICJMQVMgUEFSVEVTIiBERSBBQ1VFUkRPIEVOIExPIEFOVEVSSU9STUVOVEUgRVhQVUVTVE8gQ09OT0NJRU5ETyBFTCBDT05URU5JRE8gREUgTEFTIERFQ0xBUkFDSU9ORVMgVkVSVElEQVMgQ09OIEFOVEVSSU9SSURBRCwgTEFTIENVQUxFUyBSQVRJRklDQU4gUE9SIENPTlRFTkVSIExBIFZFUkRBRCwgWSBTSU4gRVhJU1RJUiBFUlJPUiwgRE9MTywgVklPTEVOQ0lBLCBNQUxBIEZFIE8gVklDSU8gQUxHVU5PIEVOIEVMIENPTlNFTlRJTUlFTlRPIFFVRSBQVURJRVJFIElOVkFMSURBUiBBTCBNSVNNTywgQUNVRVJEQU4gTElCUkUgWSBWT0xVTlRBUklBTUVOVEUgT0JMSUdBUlNFIFkgQ1VNUExJUiBDT04gTE8gRVNUQUJMRUNJRE8gRU4gTEFTIFNJR1VJRU5URVM6PC9zdHJvbmc+




CLÁUSULAS




. OBJETO.

"LAS PARTES" se comprometen a compartir información confidencial entre sí en virtud de este Acuerdo Bilateral de Confidencialidad. En consecuencia, se obligan mutuamente a mantener la confidencialidad de dicha información y a ejercer la debida diligencia y precaución para impedir que terceros no autorizados la obtengan. Las razones por las cuales "LAS PARTES" compartirán esta información confidencial son las siguientes:

_________

En este contexto, "LAS PARTES" solo podrán utilizar la información confidencial con propósitos estrechamente vinculados a lo expuesto en este contrato.

"LAS PARTES" aceptan que información que le sea proporcionada podría ser considerada, según el caso, como reservada, privilegiada y confidencial, en los términos de las leyes aplicables, por lo que se obligo a protegerla, reservarla, resguardarla y no divulgarla, utilizándola única y exclusivamente para llevar a cabo y cumplir con las actividades y obligaciones que expresamente le sean conferidas.



. INFORMACIÓN DE CARÁCTER CONFIDENCIAL.

Se entenderá como información de carácter confidencial a toda aquella información de carácter industrial o comercial que posea relevancia para obtener o mantener una ventaja competitiva o económica frente a terceros en el desempeño de actividades económicas relacionadas con el propósito delineado en el presente contrato.

No quedará comprendida como información de carácter confidencial aquella información que se encuentre en el dominio público, que sea de conocimiento común o que esté al alcance de personas con conocimientos ordinarios en la materia, ni tampoco aquella información que deba ser divulgada en cumplimiento de mandato legal o por orden emitida por autoridad judicial.

La información de carácter confidencial podría englobar, de manera ejemplificativa: productos y servicios, incluyendo, mas no limitándose a, tecnologías y metodologías; estrategias empresariales; registros comerciales; propuestas de solicitud; respuestas a propuestas de solicitud y datos relacionados con negociaciones, precios y ofertas referentes a potenciales colaboraciones entre "LAS PARTES"; valores de datos almacenados en sistemas informáticos o sujetos a procesamiento; información de identificación personal; datos personales; listados de clientes; registros financieros y contables; expedientes de empleados; historiales médicos y sanitarios; planes de negocio; tarifas; software en formato legible por seres humanos; modelos de datos; herramientas de diagnóstico; y cualquier otra información que, por su naturaleza o que, a primera vista, la parte receptora de dicha información pudiera considerar razonablemente como confidencial, sin importar si está o no señalada como información de carácter confidencial.


"LAS PARTES" acuerdan que cualquier información vinculada al propósito de este convenio que compartan entre sí adquiere carácter confidencial, razón por la cual es imperativo protegerla y queda prohibida su divulgación en cualquier modalidad por parte de quien recibe dicha información.


Independientemente de lo previamente señalado de manera general, resulta relevante indicar que "LAS PARTES" intercambiarán de manera específica la información que a continuación se detalla:

a) Información de carácter confidencial en posesión de "LA PARTE A":
_________

b) Información de carácter confidencial en posesión de "LA PARTE B":
_________


Independientemente de lo previamente señalado de manera general, "LAS PARTES" intercambiarán específicamente la información detallada en el Anexo denominado: _________, mismo que formará parte integral del presente convenio.



.
OBLIGACIÓNES DE CONFIDENCIALIDAD.

En virtud de este Acuerdo Bilateral de Confidencialidad, "LAS PARTES" se obligan mutuamente a no revelar, ni por acción ni por omisión, la información confidencial perteneciente a la otra parte. De igual forma, "LAS PARTES" se comprometen a ejercer la debida diligencia e implementar las medidas de seguridad necesarias para salvaguardar la información confidencial, evitando su divulgación, reproducción, extracción, modificación o adquisición por parte de terceros no autorizados a acceder a dicha información confidencial.

"LAS PARTES" se obligan a no reproducir, hacer pública o divulgar a terceros la información objeto del presente acuerdo, y a cumplir con las medidas de seguridad adecuadas al tipo de documento con el que se trabaje, asegurando su resguardo y no divulgación.



.
PHN0cm9uZz5SRVNHVUFSRE8gREUgU0VDUkVUT1MgSU5EVVNUUklBTEVTIE8gQ09NRVJDSUFMRVMuPC9zdHJvbmc+PGJyPjxicj4=PHN0cm9uZz4iTEFTIFBBUlRFUyI8L3N0cm9uZz4gc2UgY29tcHJvbWV0ZW4gZGUgbWFuZWphciBsYSBpbmZvcm1hY2kmb2FjdXRlO24gY29uZmlkZW5jaWFsIGJham8gbGEgY2F0ZWdvciZpYWN1dGU7YSBkZSBTZWNyZXRvcyBJbmR1c3RyaWFsZXMsIGVuIHBsZW5hIGNvbnNvbmFuY2lhIGNvbiBsYXMgZGlzcG9zaWNpb25lcyBkZWxpbmVhZGFzIHBvciBsYSBMZXkgRmVkZXJhbCBkZSBQcm90ZWNjaSZvYWN1dGU7biBhIGxhIFByb3BpZWRhZCBJbmR1c3RyaWFsLiBFcyBpbXBvcnRhbnRlIHJlY29ub2NlciBxdWUgbGEgZXZlbnR1YWwgZXhwb3NpY2kmb2FjdXRlO24gZGUgbGEgY29uZmlkZW5jaWFsaWRhZCBvIGxhIGZpbHRyYWNpJm9hY3V0ZTtuIGRlIGRhdG9zIGNvbmZpZGVuY2lhbGVzLCBwZXJ0ZW5lY2llbnRlcyBhIGxhIG90cmEgcGFydGUsIHBvZHImaWFjdXRlO2EgY29ubGxldmFyIGxhIHAmZWFjdXRlO3JkaWRhIGRlIGRpY2hvcyBTZWNyZXRvcyBJbmR1c3RyaWFsZXMgbyBDb21lcmNpYWxlcywgbG8gcXVlIGEgc3UgdmV6IGNvbmxsZXZhciZpYWN1dGU7YSBpbXBsaWNhY2lvbmVzIG1vbmV0YXJpYXMgYWR2ZXJzYXMuPGJyPjxicj5Qb3IgZWxsbywgPHN0cm9uZz4iTEFTIFBBUlRFUyI8L3N0cm9uZz4gc2UgY29tcHJvbWV0ZW4gYSBpbXBsZW1lbnRhciBsYXMgbWVkaWRhcyBmJmlhY3V0ZTtzaWNhcywgdGVjbm9sJm9hY3V0ZTtnaWNhcyB5IGxlZ2FsZXMgaW5kaXNwZW5zYWJsZXMgcGFyYSBwcm90ZWdlciBkaWNoYSBpbmZvcm1hY2kmb2FjdXRlO24geSBhcyZpYWN1dGU7IGNvbnNlcnZhciBzdSBjYXImYWFjdXRlO2N0ZXIgY29uZmlkZW5jaWFsLCBhc3VtaWVuZG8gbGEgcmVzcG9uc2FiaWxpZGFkIHBvciBsYXMgZXZlbnR1YWxlcyByZXBlcmN1c2lvbmVzIHF1ZSBwdWVkYW4gZGVyaXZhciBkZSBzdXMgYWNjaW9uZXMgdSBvbWlzaW9uZXMgZW4gZXN0ZSBzZW50aWRvLg0KPGJyPjxicj4NCkFzaW1pc21vLCA8c3Ryb25nPiJMQVMgUEFSVEVTIjwvc3Ryb25nPiBzZSBvYmxpZ2FuIGEgZGV2b2x2ZXIgY3VhbHF1aWVyIGRvY3VtZW50YWNpJm9hY3V0ZTtuLCBhbnRlY2VkZW50ZXMgZmFjaWxpdGFkb3MgZW4gY3VhbHF1aWVyIHRpcG8gZGUgc29wb3J0ZSB5LCBlbiBzdSBjYXNvLCBsYXMgY29waWFzIG9idGVuaWRhcyBkZSBsb3MgbWlzbW9zLCBxdWUgY29uc3RpdHV5YW4gaW5mb3JtYWNpJm9hY3V0ZTtuIGFtcGFyYWRhIHBvciBlbCBkZWJlciBkZSBjb25maWRlbmNpYWxpZGFkIG9iamV0byBkZWwgcHJlc2VudGUgZW4gZWwgc3VwdWVzdG8gZGUgcXVlIGNlc2UgbGEgcmVsYWNpJm9hY3V0ZTtuIG8gcHJlc3RhY2kmb2FjdXRlO24gZGVsIHNlcnZpY2lvIGVuY29tZW5kYWRvLg==


.
VIGENCIA DEL ACUERDO.

"LAS PARTES" convienen que este contrato se mantendrá vigente por _________ _________, comenzando a contar desde la firma del presente documento. Dicha duración solamente podrá ser alterada mediante un acuerdo complementario formalizado por escrito y rubricado por "LAS PARTES", en el cual acepten explícitamente la modificación del plazo previamente establecido."LAS PARTES" convienen que este contrato se mantendrá vigente hasta el _________. Dicha duración solamente podrá ser alterada mediante un acuerdo complementario formalizado por escrito y rubricado por "LAS PARTES", en el cual acepten explícitamente la modificación del plazo previamente establecido."LAS PARTES" convienen que este contrato tendrá la siguiente vigencia: _________. Dicha duración solamente podrá ser alterada mediante un acuerdo complementario formalizado por escrito y rubricado por "LAS PARTES", en el cual acepten explícitamente la modificación del plazo previamente establecido.


.
PHN0cm9uZz5ESVZVTEdBQ0kmT2FjdXRlO04gUE9SIE9CTElHQUNJJk9hY3V0ZTtOIExFR0FMLjwvc3Ryb25nPjxicj48YnI+PHN0cm9uZz4iTEFTIFBBUlRFUyI8L3N0cm9uZz4gdGVuZHImYWFjdXRlO24gbGEgcHJlcnJvZ2F0aXZhIGRlIHJldmVsYXIgbGEgaW5mb3JtYWNpJm9hY3V0ZTtuIGNvbmZpZGVuY2lhbCBzaW4gYXN1bWlyIHJlc3BvbnNhYmlsaWRhZCBhbGd1bmEsIGVuIGxvcyBjYXNvcyBlbiBxdWUgc2UgbGVzIHJlcXVpZXJhIHBvciBwYXJ0ZSBkZSB1bmEgYXV0b3JpZGFkIGp1ZGljaWFsIG8gYWRtaW5pc3RyYXRpdmEgZW4gZWwgbWFyY28gZGUgc3VzIGF0cmlidWNpb25lcy4gRW4gZXN0ZSBzdXB1ZXN0bywgZGViZXImYWFjdXRlO24gbm90aWZpY2FyIGEgPHN0cm9uZz4iTEEgUEFSVEUgQSI8L3N0cm9uZz4gbyA8c3Ryb25nPiJMQSBQQVJURSBCIjwvc3Ryb25nPiBxdWUgc2VhIHByb3BpZXRhcmlhIGRlIGxhIGluZm9ybWFjaSZvYWN1dGU7biB0YW4gcHJvbnRvIGNvbW8gc2VhIHBvc2libGUgYWNlcmNhIGRlIGRpY2hvIHJlcXVlcmltaWVudG8gcG9yIHBhcnRlIGRlIGxhIGF1dG9yaWRhZCBjb3JyZXNwb25kaWVudGUu


.
PENA CONVENCIONAL.

"LAS PARTES" se comprometen, en caso de incumplir las disposiciones de este acuerdo, a abonar como pena convencional la suma de $_________ (_________ pesos 00/100 M.N.) en beneficio de LA PARTE perjudicada. Esta cifra se establece con el propósito de inhibir el incumplimiento, en forma de sanción.

Este compromiso considera que en el supuesto de que alguna de "LAS PARTES", por acción u omisión o negligencia, revele la información confidencial compartida en virtud de este acuerdo, la parte afectada estará en su derecho de solicitar el pago de la mencionada suma. De la misma forma podrá optar por emprender una acción legal para demandar la compensación de los daños y perjuicios ocasionados por la divulgación o filtración de la información confidencial.



.
PHN0cm9uZz5NT0RJRklDQUNJT05FUyBERUwgQ09OVFJBVE8uPC9zdHJvbmc+PGJyPjxicj4=Q3VhbHF1aWVyIG1vZGlmaWNhY2kmb2FjdXRlO24gbyBjYW1iaW8gYSBsb3MgdCZlYWN1dGU7cm1pbm9zIHkgY29uZGljaW9uZXMgZGUgZXN0ZSBjb250cmF0byBkZWJlciZhYWN1dGU7IHJlYWxpemFyc2UgcG9yIGVzY3JpdG8geSBzZXIgZGViaWRhbWVudGUgYWNvcmRhZGEgeSBmaXJtYWRhIHBvciA8c3Ryb25nPiJMQVMgUEFSVEVTIjwvc3Ryb25nPi4gTGFzIG1vZGlmaWNhY2lvbmVzIHNvbG8gc2VyJmFhY3V0ZTtuIHYmYWFjdXRlO2xpZGFzIHkgdmluY3VsYW50ZXMgc2kgaGFuIHNpZG8gZXhwcmVzYW1lbnRlIGFjZXB0YWRhcyBwb3IgPHN0cm9uZz4iTEFTIFBBUlRFUyI8L3N0cm9uZz4uIE5pbmd1bmEgb3RyYSBmb3JtYSBkZSBtb2RpZmljYWNpJm9hY3V0ZTtuIHNlciZhYWN1dGU7IHJlY29ub2NpZGEgbyBjb25zaWRlcmFkYSBjb21vIHYmYWFjdXRlO2xpZGEsIHNhbHZvIHF1ZSBlc3QmZWFjdXRlOyBmb3JtYWxpemFkYSBwb3IgZXNjcml0byB5IGN1ZW50ZSBjb24gbGEgZmlybWEgZGUgPHN0cm9uZz4iTEFTIFBBUlRFUyI8L3N0cm9uZz4u


.
COMUNICACIÓN ENTRE "LAS PARTES".

Todas las comunicaciones, avisos, requerimientos o notificaciones relacionados con el presente contrato deberán realizarse por escrito y entregarse en el domicilio designado por cada una de "LAS PARTES".
En caso de que alguna de "LAS PARTES" cambie su domicilio, deberá notificarlo a "LA PARTE A" o "LA PARTE B", con al menos cinco días de anticipación al cambio. De lo contrario, las notificaciones enviadas al domicilio anterior se considerarán válidas y surtirán plenos efectos. Además, "LA PARTE A" o "LA PARTE B", que haya cambiado su domicilio será responsable de indemnizar a la otra parte por los gastos extraordinarios incurridos para obtener o realizar el pago.
Con el objetivo de mantener una comunicación eficaz entre "LAS PARTES" a través de correo electrónico, "LA PARTE A" facilita la(s) siguiente(s) dirección(es) de correo electrónico: _________. Para garantizar una comunicación efectiva entre "LAS PARTES" a través de correo electrónico, "LA PARTE A" pone a disposición la(s) siguiente(s) dirección(es) de correo electrónico: _________. Con el objetivo de mantener una comunicación eficaz entre "LAS PARTES" a través de correo electrónico, "LA PARTE B" pone a disposición la(s) siguiente(s) dirección(es) de correo electrónico: _________.


.
PHN0cm9uZz5BQ1VFUkRPIElOVEVHUkFMLjwvc3Ryb25nPjxicj48YnI+PHN0cm9uZz4iTEFTIFBBUlRFUyI8L3N0cm9uZz4gcmVjb25vY2VuIHkgYWNlcHRhbiBxdWUgZXN0ZSBjb250cmF0bywganVudG8gY29uIHN1cyBhZGljaW9uZXMgZW4gZWwgZnV0dXJvIGRlYmlkYW1lbnRlIGZpcm1hZGFzIHBvciA8c3Ryb25nPiJMQVMgUEFSVEVTIjwvc3Ryb25nPiwgcmVwcmVzZW50YSB1biBhY3VlcmRvIGNvbXBsZXRvIGVudHJlIGVsbGFzLCBwb3IgbG8gdGFudG8sIGRlc2RlIGVsIG1vbWVudG8gZGUgc3UgZmlybWEsIGN1YWxxdWllciBhY3VlcmRvIG8gbmVnb2NpYWNpJm9hY3V0ZTtuIHByZXZpYSBxdWVkYSBzaW4gZWZlY3RvLiBMYXMgZGlzcG9zaWNpb25lcyBlc3RhYmxlY2lkYXMgZW4gZXN0ZSBjb250cmF0byBwcmV2YWxlY2VyJmFhY3V0ZTtuIHNvYnJlIGN1YWxxdWllciBvdHJvIGNvbnRyYXRvIG8gY29udmVuaW8gZXhpc3RlbnRlLjxicj48YnI+DQoNCkFzaW1pc21vLCA8c3Ryb25nPiJMQVMgUEFSVEVTIjwvc3Ryb25nPiBhY3VlcmRhbiBxdWUgY3VhbHF1aWVyIGRvY3VtZW50byBhbmV4byBvIGFkanVudG8gYWwgcHJlc2VudGUgY29udHJhdG8gZm9ybWEgcGFydGUgaW50ZWdyYWwgZGVsIG1pc21vLCB5IHRlbmRyJmFhY3V0ZTsgcGxlbm9zIGVmZWN0b3MgbGVnYWxlcyBlbiB0b2RhcyBsYXMgY2lyY3Vuc3RhbmNpYXMsIHNpZW1wcmUgcXVlIGVzdCZlYWN1dGU7IGRlYmlkYW1lbnRlIGZpcm1hZG8gcG9yIDxzdHJvbmc+IkxBUyBQQVJURVMiPC9zdHJvbmc+Lg==


.
PHN0cm9uZz5CVUVOQSBGRS48L3N0cm9uZz48YnI+PGJyPg==PHN0cm9uZz4iTEFTIFBBUlRFUyI8L3N0cm9uZz4gZGVjbGFyYW4gcXVlIGVuIGxhIGNlbGVicmFjaW/MgW4gZGUgZXN0ZSBjb250cmF0byBubyBoYSBoYWJpZG8gbmluZ3XMgW4gZXJyb3IsIGVuZ2FuzINvLCBkb2xvLCB2aW9sZW5jaWEsIGNvZXJjaW/MgW4sIG1hbGEgZmUgbyBjdWFscXVpZXIgb3RybyB2aWNpbyBkZWwgY29uc2VudGltaWVudG8gcXVlIHB1ZWRhIGludmFsaWRhciBsYSB2b2x1bnRhZCBhcXUmaWFjdXRlOyBleHByZXNhZGEu


.
PHN0cm9uZz5GSVJNQSBQT1IgTUVESU9TIEVMRUNUUiZPYWN1dGU7TklDT1MuPC9zdHJvbmc+PGJyPjxicj4=PHN0cm9uZz4iTEFTIFBBUlRFUyI8L3N0cm9uZz4gYWN1ZXJkYW4gcXVlLCBlbiBsdWdhciBkZSB1bmEgZmlybWEgb3JpZ2luYWwgYXV0Jm9hY3V0ZTtncmFmYSwgZXN0ZSBjb250cmF0bywgYXMmaWFjdXRlOyBjb21vIGN1YWxxdWllciBjb25zZW50aW1pZW50bywgYXByb2JhY2kmb2FjdXRlO24gdSBvdHJvcyBkb2N1bWVudG9zIHJlbGFjaW9uYWRvcyBjb24gZWwgbWlzbW8sIHBvZHImYWFjdXRlO24gc2VyIGZpcm1hZG9zIHBvciBtZWRpbyBkZSBmaXJtYXMgZWxlY3RyJm9hY3V0ZTtuaWNhcywgZGlnaXRhbGVzLCBudW0mZWFjdXRlO3JpY2FzLCBhbGZhbnVtJmVhY3V0ZTtyaWNhcywgaHVlbGxhcyBkZSB2b3osIGJpb20mZWFjdXRlO3RyaWNhcyBvIGN1YWxxdWllciBvdHJvIG1lZGlvIHNpbWlsYXIuIERpY2hvcyBtZWRpb3MgYWx0ZXJuYXRpdm9zIGRlIGZpcm1hIHkgbG9zIHJlZ2lzdHJvcyBlbiBsb3MgcXVlIHNlYW4gYXBsaWNhZGFzIGRpY2hhcyBmaXJtYXMsIHNlciZhYWN1dGU7biBjb25zaWRlcmFkb3MgdiZhYWN1dGU7bGlkb3MgeSB0ZW5kciZhYWN1dGU7biBsYSBtaXNtYSBmdWVyemEgeSBlZmVjdG8gbGVnYWwgcXVlIHVuYSBmaXJtYSBhdXQmb2FjdXRlO2dyYWZhIG9yaWdpbmFsIGYmaWFjdXRlO3NpY2EgZGUgbGEgcGFydGUgcXVlIGxhIHJlYWxpemEuIEVuIGNhc28gZGUgcXVlIGVsIGNvbnRyYXRvIG8gY3VhbHF1aWVyIG90cm8gZG9jdW1lbnRvIHJlbGFjaW9uYWRvIHNlIGZpcm1lIHBvciBtZWRpb3MgZWxlY3RyJm9hY3V0ZTtuaWNvcyBvIGRpZ2l0YWxlcywgPHN0cm9uZz4iTEFTIFBBUlRFUyI8L3N0cm9uZz4gYWN1ZXJkYW4gcXVlIGxvcyBmb3JtYXRvcyBkZWwgY29udHJhdG8geSBsb3MgZGVtJmFhY3V0ZTtzIGRvY3VtZW50b3MgZmlybWFkb3MgZGUgZXN0YSBtYW5lcmEgc2VyJmFhY3V0ZTtuIGNvbnNlcnZhZG9zIHkgZXN0YXImYWFjdXRlO24gZGlzcG9uaWJsZXMgcGFyYSA8c3Ryb25nPiJMQVMgUEFSVEVTIjwvc3Ryb25nPi4gQXMmaWFjdXRlOyBtaXNtbyA8c3Ryb25nPiJMQVMgUEFSVEVTIjwvc3Ryb25nPiBhY3VlcmRhbiBxdWUgY3VhbHF1aWVyIGluZm9ybWFjaSZvYWN1dGU7biBlbnZpYWRhIGEgbGEgZGlyZWNjaSZvYWN1dGU7biBkZSBjb3JyZW8gZWxlY3RyJm9hY3V0ZTtuaWNvIHByb3BvcmNpb25hZGEgYWwgbW9tZW50byBkZSBjZWxlYnJhciBlc3RlIGNvbnRyYXRvIHNlIGNvbnNpZGVyYSBlbnRyZWdhZGEgZW4gZWwgbW9tZW50byBlbiBxdWUgc2UgZW52JmlhY3V0ZTtlIHNpZW1wcmUgeSBjdWFuZG8gZXhpc3RhIGNvbmZpcm1hY2kmb2FjdXRlO24gZGUgcmVjZXBjaSZvYWN1dGU7bi4=


.
PHN0cm9uZz5QUklWQUNJREFEIERFTCBDT05UUkFUTy48L3N0cm9uZz48YnI+PGJyPg==PHN0cm9uZz4iTEFTIFBBUlRFUyI8L3N0cm9uZz4gYWN1ZXJkYW4gcXVlIGVsIHByZXNlbnRlIENvbnRyYXRvIGVzIGRlIGNhciZhYWN1dGU7Y3RlciBjb25maWRlbmNpYWwgeSwgZW4gY29uc2VjdWVuY2lhLCBzZSBjb21wcm9tZXRlbiBhIG5vIGRpdnVsZ2FyIHN1IGNvbnRlbmlkbyBhIHRlcmNlcm9zIG5pIGhhY2VybG8gcCZ1YWN1dGU7YmxpY28uIEFzaW1pc21vLCBzZSBjb21wcm9tZXRlbiBhIG5vIGRpdnVsZ2FyLCBjb21wYXJ0aXIgbyB1dGlsaXphciBkZSBtYW5lcmEgaW5hZGVjdWFkYSBsb3MgZGF0b3MgcHJvcG9yY2lvbmFkb3MgcG9yIGFtYmFzIHBhcnRlcyBwYXJhIGxhIGNlbGVicmFjaSZvYWN1dGU7biBkZWwgY29udHJhdG8uIE5vIG9ic3RhbnRlLCB0b2RhcyBsYXMgb2JsaWdhY2lvbmVzIHkgZGVyZWNob3MgZGUgPHN0cm9uZz4iTEFTIFBBUlRFUyI8L3N0cm9uZz4gc2VndWlyJmFhY3V0ZTtuIHZpZ2VudGVzIHkgcG9kciZhYWN1dGU7biBlamVyY2Vyc2UgdG9kYXMgbGFzIGFjY2lvbmVzIGxlZ2FsZXMgcXVlIGNvcnJlc3BvbmRhbiBkZSBhY3VlcmRvIGNvbiBsYSBsZXkuIEVuIGNhc28gZGUgYWN0dWFyIGVuIGNvbnRyYXZlbmNpJm9hY3V0ZTtuIGEgbGEgcHJlc2VudGUgY2wmYWFjdXRlO3VzdWxhLCBsYSBwYXJ0ZSBxdWUgZGl2dWxndWUgaW5mb3JtYWNpJm9hY3V0ZTtuIHNpbiBjb25zZW50aW1pZW50byBzZXImYWFjdXRlOyBhY3JlZWRvcmEgYWwgcGFnbyBkZSBsb3MgZGEmbnRpbGRlO29zIHkgcGVyanVpY2lvcyBjYXVzYWRvcywgYXMmaWFjdXRlOyBjb21vIGxhcyBjb3JyZXNwb25kaWVudGVzIHNhbmNpb25lcyBkZSBjYXImYWFjdXRlO2N0ZXIgcGVuYWwgcXVlIHB1ZGllc2VuIGFjdHVhbGl6YXJzZSBwb3IgZWwgdXNvIGluZGViaWRvIGRlIGxhIGluZm9ybWFjaSZvYWN1dGU7bi4=


.
PHN0cm9uZz5OVUxJREFEIFBBUkNJQUwuPC9zdHJvbmc+PGJyPjxicj4=RW4gY2FzbyBkZSBxdWUgYWxndW5hIGRpc3Bvc2ljaSZvYWN1dGU7biBkZSBlc3RlIGNvbnRyYXRvIHNlYSBkZWNsYXJhZGEgbnVsYSBvIGludiZhYWN1dGU7bGlkYSBwb3IgdW4gdHJpYnVuYWwgY29tcGV0ZW50ZSwgZGljaGEgZGVjbGFyYWNpJm9hY3V0ZTtuIGRlIG51bGlkYWQgbyBpbnZhbGlkZXogbm8gYWZlY3RhciZhYWN1dGU7IGxhIHZhbGlkZXogeSBhcGxpY2FiaWxpZGFkIGRlIGxhcyBkZW0mYWFjdXRlO3MgZGlzcG9zaWNpb25lcyBjb250ZW5pZGFzIGVuIGVzdGUgY29udHJhdG8uIDxzdHJvbmc+IkxBUyBQQVJURVMiPC9zdHJvbmc+IGFjdWVyZGFuIHF1ZSwgZW4gY2FzbyBkZSBxdWUgYWxndW5hIGRpc3Bvc2ljaSZvYWN1dGU7biBzZWEgZGVjbGFyYWRhIG51bGEsIHNlIHJlYWxpemFyJmFhY3V0ZTtuIGxvcyBhanVzdGVzIG5lY2VzYXJpb3MgcGFyYSBsb2dyYXIgZWwgZWZlY3RvIG0mYWFjdXRlO3MgY2VyY2FubyBhIGxhIGludGVuY2kmb2FjdXRlO24gb3JpZ2luYWwgZGUgPHN0cm9uZz4iTEFTIFBBUlRFUyI8L3N0cm9uZz4sIHNhbHZhZ3VhcmRhbmRvIHNpZW1wcmUgbGEgdm9sdW50YWQgY29udHJhY3R1YWwgcXVlIHNlIHF1aXNpZXJhIGN1bXBsaXIgY29uIGRpY2hhIGNsJmFhY3V0ZTt1c3VsYSBxdWUgbGxlZ2FzZSBhIHNlciBkZWNsYXJhZGEgbnVsYS4=


.
JURISDICCIÓN Y ACCIÓN LEGAL.

A los efectos de la interpretación y cumplimiento de las obligaciones derivadas de este contrato, "LAS PARTES" acuerdan someterse a la jurisdicción y competencia de los Juzgados y Tribunales correspondientes al lugar en el que se haya firmado el acuerdo, de acuerdo con las leyes aplicables. Renuncian a cualquier otro fuero que les pudiera corresponder por razón de domicilio, vecindad u otra naturaleza les pudiese corresponder.

En caso de controversia derivada de este contrato, "LAS PARTES" se comprometen a resolverla por medios amistosos. Sin embargo, si "LAS PARTES" no logran resolver la controversia de manera amistosa, ambas acuerdan someterse a los tribunales competentes para resolver el conflicto de acuerdo con las leyes aplicables en el lugar en que se haya firmado este contrato.


En señal de plena conformidad y aceptación de los términos establecidos en este contrato, y tras haber sido debidamente informadas sobre su contenido y alcance, "LAS PARTES" lo firman de mutuo acuerdo en dos ejemplares.




________________________________________

_________ en nombre y representación de

_________



________________________________________
_________ en nombre y representación de
_________



________________________________________
_________ en nombre y representación de
_________



________________________________________
_________



________________________________________
_________ en nombre y representación de
_________



________________________________________
_________ en nombre y representación de
_________



________________________________________
_________ en nombre y representación de
_________



________________________________________
PRIMER TESTIGO
_________


________________________________________
SEGUNDO TESTIGO
_________